ABB赢得Stadler Rail公司5500万美元的订单

领先的电力和自动化技术集团ABB从瑞士火车制造商Stadler Rail赢得了价值约5500万美元的订单，为两家瑞士铁路运营商提供设备，这些设备将有助于最大限度地提高铁路车辆的可靠性和能效。

ABB将为瑞士最大的私营铁路公司BLS交付28列双层列车，提供带有集成车载电源、牵引变压器和电池充电器的特殊设计牵引变流器。牵引产品将电力从架空电力线转换为列车电机和一系列辅助电力系统(照明、供暖、通风、自动门等)所需的电压水平。

ABB还将为瑞士联邦铁路的货运单位SBB Cargo提供牵引变流器和牵引变压器，用于30台分流机车，这些机车由车厢和货车组成。新的分流车是多功能混合动力机车，带有一个辅助柴油发动机，为非电气化线路上的驱动链提供动力。它们在可靠性和能源效率方面表现出色。

“这份合同清楚地展示了ABB的领先技术和铁路行业专业知识的特殊结合。”ABB离散自动化和运动部门负责人史毕福(Ulrich Spiesshofer)表示。

这些订单于2010年第四季度签订，继续了ABB和Stadler Rail之间高效的业务合作。

ABB在为铁路部门提供可靠、创新和节能技术方面有着悠久的历史，为现代城市、传统和高速铁路网络中使用的所有系统、子系统和组件提供制造和服务。这包括铁路基础设施和机车车辆部件，以及信号和电信系统。

对环境的日益关注、快速的城市化、更快地运送更多人员和货物的需求，特别是在新兴经济体，以及波动的燃料价格，使铁路成为ABB专门针对其电力和自动化技术的几个高潜力增长行业之一。

ABB (www.abb.com)是电力和自动化技术领域的领导者，帮助公用事业和工业客户在提高绩效的同时降低对环境的影响。ABB集团在全球约100个国家开展业务，拥有约11.7万名员工。