德里~伦敦德里和科勒雷恩之间的铁路正式重新开放

地区发展部部长丹尼·肯尼迪和Translink集团首席执行官凯瑟琳·梅森正式重新开放德里~伦敦德里和科尔莱恩之间的铁路线。

今天(2013年3月22日星期五)，在关闭了近8个月以完成基本的安全和工程工作之后，Translink正式提前重新开放了德里~伦敦德里和科尔兰之间的铁路。

地区发展部部长丹尼·肯尼迪和Translink集团首席执行官凯瑟琳·梅森正式重新开放德里~伦敦德里和科尔莱恩之间的铁路线。

为了纪念这一时刻，今天早上，一列特别的火车从贝尔法斯特出发，开始了首次乘客之旅，前往德里~伦敦德里，沿途载着市民政要和社区代表，然后在城市的千年论坛上举行了特别的重新开放仪式。

此次重新开放标志着翻新工程第一阶段的完成，该项目耗资超过3000万英镑，包括主要的轨道安全和改进工程*。Translink集团首席执行官Catherine Mason在仪式上说:

“该项目将确保北部走廊铁路的长期未来和可持续性，这为就业机会、学院、大学、商店、企业和当地景点提供了重要的连接。

“它的复兴将有助于加强西北部的经济景观，也意味着这列火车是前往英国文化之城参加未来几个月计划的庆祝活动的一种有吸引力的方式。”Translink很荣幸成为文化之城的官方交通合作伙伴。

“我们努力工作，希望能在繁忙的复活节假期前提前完成这项工作。我们要庆祝参与项目实施的每个人取得的成就，并感谢所有客户在我们努力改善当地铁路服务过程中给予的耐心和支持。

“我们希望他们中的许多人能享受到这周末的特别免费列车服务和家庭娱乐活动，这将使数百人有机会体验这段美丽的旅程。”我们还要感谢区域发展部长、他的部门和跨欧洲运输网基金为完成这项工作提供了必要的资金。

“过去10年，北爱尔兰的铁路旅客人数持续增长，增幅超过80%，我们的目标是今年超过破纪录的1100万人次。”

他说:“在列车和服务发展方面的投资，使列车的准点率和可靠性有了很大的改善，并确保顾客的满意程度保持在很高的水平。”

“展望未来，我们将专注于为客户提供有吸引力、可靠和优质的服务，让他们继续使用伦敦德里铁路服务。”我们发起了一项“尝试地铁”活动，鼓励沿线居民乘坐地铁，以帮助增加乘客数量。”凯瑟琳说* *。

旅行作家和播音员迈克尔·佩林和迈克尔·波蒂罗都对完成的旅程表示了极大的兴趣和祝贺，他们之前都完成了这次旅程，并评价了它的意义和美丽***。

新的西北铁路时刻表将于2013年3月24日(周日)生效。在这一天，首批500名乘坐德里~伦敦德里和科尔兰之间的时刻表列车的乘客将获得独家纪念火车票。如需更多时间表资料，请按www.translink.co.uk或拨打028 90 66 66 30。

参考文献

- *项目第二阶段的续期将于2014年开始，但需获得资助。它将包括一个通行环路和新的信号系统，从2015年开始，将在德里~伦敦德里和贝尔法斯特之间运行每小时一班的火车服务。

- **位于巴利梅纳和德里至伦敦德里之间的铁路附近的超过85000户家庭将获得新的《西北火车时刻表》，以及5折的日往返车票代金券，以“试试火车”。时间表也将在主要的中转站和在线www.translink.co.uk提供。

- ***谈到完成的工程，迈克尔·佩林说:“很高兴听到科勒雷恩和德里市到伦敦德里市之间的铁路重新开放的消息。理智占了上风;我相信这对当地居民和参观北爱尔兰这一特别美丽地区的游客来说都有很大的好处。”

迈克尔·波蒂略说:“科勒雷恩到德里-伦敦德里线已经改善了，这是个好消息。我亲眼所见，这是这些岛屿上最美丽的火车之旅之一，现在普通旅客和游客可以期待更平稳的旅程和更好的行程。我希望我能在第一次跑步的时候再去那里欣赏那美丽的风景。”

-这条铁路线原定于2013年4月重新开通。

-本地承包商McLaughlin and Harvey和McCann BAM Rail JV完成了安全和改善工作，包括大量桥梁工程、重新铺设栏杆和修复压舱物，以及更新线路两端的轨道。

- McLaughlin和Harvey有限公司总部设在马卢斯克。麦坎巴姆铁路合资公司(合资公司)由总部位于马格拉费尔特的FP麦肯公司和荷兰供应商BAM组成。

-使用了5600公吨的新铁路及约115,000公吨的压舱物。位于科勒雷恩的巴恩河上独特的11跨的吊桥被彻底翻新，两跨的Pottagh桥被替换。

-工程项目对环境的影响很小。旧铁轨被回收利用，废弃的压载物被用来建造轨道两侧，作为排水回填和铺设人行道，减少了对原始骨料的需求，减少了公路运输里程。该项目也按照CEEQual的环保标准和做法进行管理。

-除了确保未来30多年的铁路连接，其他主要项目的好处包括:保持高安全标准和线路的可靠性，改善排水系统和减少未来的维护

新西北火车时刻表(3月24日开始):Translink公司认为，这将是北爱尔兰铁路历史上第一次有火车服务在早上8点半之前从贝尔法斯特到达德里~伦敦德里。

- Translink是2013年英国文化城市德里~伦敦德里的官方公共交通合作伙伴。