重要的伦敦地上铁路提前三个月开通

今天(2月28日)，伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)提前三个月开通了一条至关重要的铁路，这条铁路将允许乘客在伦敦北部、伦敦金融城、码头区和首都南部之间快速移动。

The 2.1km link between Highbury and Islington station (on London Overground’s Richmond to Stratford Line) and Dalston Junction (on London Overground’s East London Line) will mean passengers using Victoria Line Tube services or National Rail services stopping at Highbury and Islington can now use fast London Overground services to reach the north, east or south of the capital.

对于伦敦2012年伦敦比赛来说，伦敦人和游客将特别有价值，为数百万乘客到达奥林匹克公园提供另一种方式。

伦敦市长鲍里斯·约翰逊说:“我们正在首都组装M25的铁路版本，这条轨道铁路使数百万伦敦人更容易从城市的一边到另一边。这条相对较短的轨道将连接城市的三面，意味着人们可以在首都的边缘快速、可靠的铁路连接，而无需前往伦敦市中心。

“我们的工程师创造了奇迹，提前3个月完成了他们的工作，这将为明年前往奥林匹克公园的人们提供一个关键的连接。”

这条线路和最近开通的东伦敦线路今年预计将接待3300万名乘客，并将由20辆配备空调和步行式电星列车的伦敦地上车队提供服务。伦敦地面列车的准点率已连续第二个月位居全国铁路排行榜之首，1月份96.4%的列车准点率达到。

伦敦铁路董事总经理Mike Brown说：“伦敦地上交通网络继续发展，为伦敦人提供了穿越伦敦市中心的真正选择。这条线路将极大地帮助居住在伦敦外围地区的乘客，比如赫特福德郡和韦尔文花园城的乘客，以及那些乘坐维多利亚或皮卡迪利地铁线进入伦敦的乘客。

“伦敦广场的网络上的新舰队的快速和经常服务于新的空调，高容量列车和翻新站，为城市铁路旅行的未来设定了标准。”