铁路停运获批准

米德尔斯堡议会的规划委员会已经批准了在詹姆斯·库克大学医院建造一个新的铁路停靠点的计划。

该项目的建设将于今年夏天开始，预计于2014年3月完工。

在Tees Valley Unlimited向当地可持续交通基金成功投标后，新车站的资金得到了保证。

TVU董事总经理Stephen Catchpole对最新进展表示欢迎:“这座新车站是一个长期的愿望，它是当地可持续交通基金筹集的450万英镑的一部分，以及对现有的11个蒂斯谷车站的改进。

“这将帮助我们实现我们的优先运输目标之一，加强我们现有的铁路网，并通过增加工人的流动性和关键地点的可达性来支持该地区的经济复兴。”

113米高的车站将位于医院南部，旁边是现有的蓝色人行桥，目前服务于医院、Park End和Berwick Hills庄园。

现有的行人天桥和升级后的行人及单车路线将用于从单轨铁路东侧进入平台。

车站将被照明和闭路电视覆盖，并设有候车亭和其他客运设施。

米德尔斯堡议会交通执行委员尼基·沃克说:“米德尔斯堡和蒂赛德地区的交通基础设施很脆弱，任何交通倡议都非常受欢迎。

“多年来，我们一直在推进詹姆斯·库克大学医院铁路停运的提议，我很高兴这将成为现实。

“这个新的车站将填补蒂斯谷铁路网的关键空白，为目前没有铁路连接的米德尔斯堡的主要旅行发电机之一提供铁路连接。

“马顿路超过50%的交通进入了医院，我相信在一段时间内，新的铁路停运将大幅减少汽车数量，从而影响米德尔斯堡的其他地区。”

网络铁路公司的线路总经理菲尔·韦斯特说:“如今越来越多的乘客使用铁路，他们完全有理由期待，也应该得到离重要设施更近的新车站。

“在米德尔斯堡的这项投资将使人们更容易使用公共交通。它将被用来作为就业、健康预约、休闲旅游和文化活动的目的地。”

南蒂斯医院NHS基金会信托的目标是将对汽车旅行的依赖减少20%，这是其鼓励员工、访客和患者可持续旅行的承诺的一部分。

信托计划总监吉尔·莫尔顿说:“这条铁路将大大提高我们的信任、我们的员工和病人。

“这是我们已经讨论了25年多的事情，它将大大改善患者的就医机会。

“詹姆斯库克医院是一个繁忙的医院，所以我们也希望它能鼓励更多的员工把车留在家里，帮助我们减少碳足迹。”

通过季票折扣和确保医院预约与新的铁路服务时间表一致，将积极鼓励使用新火车站。

该线每天将有16列火车往返各个方向，埃斯克谷线现有的每趟列车都将在中途停运，另外还有4列火车从米德尔斯堡延伸至努索普。